Arabic positional analysis