interpret chess pairs