棋盘, 和他的 64 黑色和白色的盒子, 成为混乱中秩序的缩影. 对于那些失去家园的人, 你的国家，甚至你的身份, 游戏不仅仅是一种消遣, 而是一个规则明确的避难所, 这些策略是有意义的并且, 一会儿, 外部世界不复存在. 在难民营里, 外国城市的避难所甚至街头, 国际象棋成为超越国界的通用语言, 语言和创伤. 但, 为什么这个古老的游戏对那些失去一切的人有如此大的力量?
董事会是一个安全领域: 当世界崩溃时
想象一下到达一个没有任何东西属于你的地方, 未来是未知的，过去是未知的, 开放性伤口. 在这种背景下, 国际象棋提供了无价的东西: 控制. 每一个动作都是一个决定, 虽然很小, 具有可预见的后果. 与现实生活不同, 变量是无限的，机会起着至关重要的作用, 板上的每个动作都有一个逻辑响应. 这种可预测性对于那些被不确定性压倒的头脑来说是一种治疗。.
在 世界各地的监狱, 国际象棋已被证明是一种康复工具, 教导耐心, 纪律和批判性思维. 但在被迫流离失所的情况下，其影响更为深远。. 像这样的组织 难民国际象棋 哦 国际象棋无国界 记录了玩耍如何帮助减少焦虑, 提高注意力和, 在某些情况下, 它甚至促进社会融合. 发表在的一项研究 心理学前沿 研究表明，经常下棋会降低皮质醇水平, 压力荷尔蒙, 在一个 20%. 对于经历过战争的人来说, 迫害或连根拔起, 那 20% 可以区分绝望和恢复力.
但国际象棋不仅可以平静心灵; 也重建了自尊. 在难民常常被视为被动受害者的环境中, 赢得一场比赛，甚至学习如何打球，都会让他们重新获得一种能动性. 正如伟大的老师所说 加里·卡斯帕罗夫, “国际象棋是与错误的斗争”. 在一个错误可能意味着死亡的世界, 掌握这个游戏是重新掌控自己命运的一种方式。.
从生存到策略: 国际象棋如何教你驾驭混乱
国际象棋不仅仅是记忆或计算的游戏; 这是对生活的隐喻. 每个游戏都需要预测威胁, 评估风险并适应不断变化的情况. 对于那些逃离冲突的人, 这些技能确实至关重要. 在 拉丁美洲受暴力影响的社区, 像这样的程序 国际象棋促进和平 使用该游戏向高危青少年传授如何解决冲突. 逻辑很简单: 如果你学会在棋盘上思考未来的几步, 您可以运用同样的心态来避免现实生活中的危险情况。.
但这其中还有更深层次的联系. 棋, 本质上, 这是一个资源有限的游戏。. 你的碎片数量有限, 一定的时间和明确的目标: 保护你的国王. 这种短缺迫使我们优先考虑, 牺牲最不重要的东西来保存最重要的东西. 这不就是难民每天都在做的事吗？? 决定要打包什么, 走什么路线, 把你的生活托付给谁. 从这个意义上来说, 董事会成为你日常奋斗的一面镜子.
约旦的叙利亚难民营就是一个令人心酸的例子。, 志愿者们向以前从未见过棋盘的孩子们教国际象棋. 对他们来说, 游戏不是一种爱好, 而是一种处理创伤的方法. 作为一名心理学家 扎塔里, “当孩子移动棋子时, 正在做决定. 并做出决定, 无论它们有多小, 这是感受自己生活的主人的第一步”.
国际象棋作为文化桥梁: 当碎片结合在一起时，边界又会分开
国际象棋是世界上几乎所有文化中都进行的少数游戏之一。, 尽管有变化. 在印度, 他 查图兰加 ——它的前身——用骰子玩，代表四支军队之间的战斗. 不是波斯, 他 沙特拉杰 引入了我们今天仍然认可的规则, 就像女王的限制行动一样. 在欧洲, 游戏变得基督教化, 将这些碎片变成封建等级制度的象征. 而在阿拉伯世界, 国际象棋与诗歌和哲学联系在一起, 正如在著作中 马苏迪 哦 肯迪.
这种多样性是多元文化背景下的优势, 像难民营, 不同国籍的人们共同生活的地方, 宗教和传统. 国际象棋充当 通用语言, 允许无需言语的交流. 如果您是来自大马士革的工程师也没关系, 来自南苏丹的农民或来自喀布尔的学生: 规则是一样的, 尊重对手是比赛的本质.
在 莱斯沃斯岛, 接收了数千名难民的希腊岛屿, 一个名为 国际象棋团结 组织本地人和新移民平等竞争的锦标赛. “这里没有‘我们’’ 和‘他们’”, 一位组织者说. “这里只有玩家”. 这些类型的举措不仅促进一体化, 但也挑战刻板印象. 难民不仅仅是需要帮助的人; 也可以是一个值得尊敬的对手, 老师甚至朋友.
当董事会回家时: 复原力的故事 64 卡西利亚斯
有些故事比任何理论都更能说明国际象棋在流离失所的背景下的力量。. 其中之一是 穆罕默德·莫迪亚基, 卡塔尔第一位国际象棋特级大师. 莫迪亚基在叙利亚的巴勒斯坦难民营长大, 在那里他学会了玩橄榄木雕刻的棋子. 为了他, 国际象棋不仅仅是一种逃避, 但有一种痴迷. “在外地, 我们一无所有”, 记住. “但董事会就是我的世界. 我可以控制每一个部分, 每一个动作. 这是我感受自由的方式”.
另一个故事是关于 瓦法·萨耶格, 一名年轻的叙利亚人与家人逃往土耳其. 在伊斯坦布尔, 瓦法发现了一个难民国际象棋俱乐部, 自从离开祖国以来第一次, 感觉自己是社区的一部分. “在那里，他们没有问我从哪里来，也没有问我为什么逃跑。”, 骰子. “唯一重要的是我能否赢得比赛”. 霍伊, Wafa 是同一家具乐部的一名班长, 教其他孩子国际象棋教给她的东西: 即使在逆境中, 有策略空间, 创造力和希望.
但也许最具象征意义的故事是 巴希尔开斋节, 居住在柏林接待中心的苏丹难民. 巴希尔抵达德国时不懂德语, 但他的背包里有一个折叠棋盘. “我到处都带着它”, 帐户. “这是我与人联系的方式。”. 一天, 在公园里, 向一位德国老人发起游戏挑战. 男人, 谁原来是前当地冠军, 他对他的技能印象深刻，邀请他加入他的俱乐部。. 霍伊, 巴希尔参加地区锦标赛并梦想成为国际棋联大师. “当我没有家时，国际象棋给了我一个家”, 骰子. “而现在, 给了我一个未来”.
将国际象棋带给最需要的人的挑战
尽管有它的好处, 将国际象棋带给难民并不是一件容易的事. 障碍包括缺乏资源——董事会, 部分, 安全空间——文化抵抗. 在一些社区, 赌博被认为是一种无聊的消遣, 尤其是当有更紧急的需求时, 喜欢食物, 药物或庇护所. 除了, 在生存至上的情况下, 坐下来玩似乎是一种遥不可及的奢侈.
然而, 项目如 学校和社区的国际象棋 (CSC) 在英国或 卡斯帕拉基金会 哥伦比亚的研究表明，国际象棋可以融入教育和心理健康项目，并取得切实成果. 在 冲突地区的学校, 该游戏已被用来提高学习成绩, 减少攻击性并提高注意力. 在乌干达, 例如, 该计划 儿童国际象棋 他教授国际象棋的人超过 10,000 难民营中的儿童, 对您的情绪健康产生可衡量的影响.
关键, 据专家称, 是展示国际象棋本身而不是目的, 但作为一个工具. “这不是为了创造冠军”, 解释 哈维尔·奥乔亚, 的创始人 难民国际象棋. “这是为了向人们提供重建生活所需的技能。: 耐心, 批判性思维, 弹力”.
结论: 董事会是人性的隐喻
国际象棋不仅仅是一种游戏. 这是一个避难所, 一种语言, 一种疗法和, 在某些情况下, 生命线. 对于那些失去家园的人, 你的国家，甚至你的身份, 董事会成为规则公平的空间, 机会是存在的，也是未来的, 虽然不确定, 可以随着每一个动作而塑形.
在一个以强迫移民为标志的世界中——超过 100 据联合国统计，百万流离失所者——, 国际象棋提供了供不应求的东西: 埃斯佩兰萨. 不是等待奇迹的人的被动希望, 但那些知道这一点的人的积极希望, 有策略和决心, 可以改变你的命运. 正如诗人所写 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯, “国际象棋是一场无限的游戏”. 对于那些在混乱中玩它的人, 无穷大提醒我们, 即使在最糟糕的情况下, 总是有可能的运动.
如果这篇文章启发了您探索国际象棋的变革力量, 我们邀请您探索如何 创建你自己的俱乐部 或沉浸在 游戏为日常生活提供的教训. 为什么, 到底, 国际象棋不仅仅是一场游戏: 这是理解世界的一种方式.
