中央アフリカの中心部, 赤道ギニアは深いコントラストの国として浮上する, ここでは、石油の富と社会的不平等が、すべてのプレイヤーが同じ駒から始めるわけではないチェス盤を描きます。. ぼやけた, その島の首都, このパラドックスを体現している: ガラス張りの塔や高層ビルは、舗装されていない道路と不安定な基本的サービスの間で生活が行われる質素な地域と共存しています。. タイトル “石油タンカーと労働者” それはカジュアルな比喩ではありません。, しかし、黒金が住民の運命を再定義した国のレントゲン写真, しかし、必ずしも良い方向に向かうわけではありません. この記事では、石油がどのようにして, 公平な発展の推進力とは程遠い, 権力と富を蓄積する人々と、, 誰かのゲームのポーンのように, 彼らは辺境で生き残るために戦う. その経済の分析を通じて, その社会構造と政治的課題, 私たちは、今日の赤道ギニアを特徴づけるこの地政学的かつ人間的なチェスの駒を解き明かしていきます。.
油: ボードを支配する女王
1970年代に海洋鉱床が発見されて以来 1990, 石油が赤道ギニア経済の中心軸となった, これまで農業と漁業に依存していた国をサハラ以南アフリカ最大の原油生産国に変貌させる. しかし, この大当たりは、繁栄の共有と同義ではありません. 世界銀行のデータによると, 赤道ギニアは GDP 成長率を記録した 15% 石油ブームの初期に毎年恒例, しかしそれ以上 70% 人口の8割が貧困線以下で暮らし続けている. この不均衡はどうして起こり得るのでしょうか？?
答えは、政治家やビジネスエリートの手に利益を集中させる搾取主義モデルにあります。, 一方、国家は1979年以来オビアン家によって管理されており、多国籍企業と国民の間の仲介者として機能している. エクソンモービルのような企業, マラソン・オイルとノーブル・エナジーは不透明な契約の下で国内で事業を行っている, ロイヤルティや税収が社会インフラに再投資されることはほとんどない. の報告 グローバル・ウィットネス (2017) の間であることを明らかにした 2004 y 2013, より多い 3.000 数百万ドルの石油収入 “彼らは消えた” 公金から, 彼らの運命について透明性がないまま.
この制度は不平等を永続させるだけではありません, しかし、他の生産部門も弱体化する. 農業, 誰が雇ったのか 60% 石油が生まれる前の人口の, 今日、それは以下を表します 2% GDPの. その結果、単一輸出経済が生まれる, 国際市場の変動の影響を受けやすい, 2014年に発生した原油価格の下落により、国は財政危機に陥った. 一方、 “タンカー” —支配階級を含む用語, 多国籍企業と外国パートナー - 富を蓄積する, 赤道ギニア人の大多数である労働者たちは、自分たちの将来が自分たちがコントロールできない資源にいかに依存しているかを理解しています。.
ぼやけた: 二つの顔を持つ街
マラボはこの二重性を最も粗雑に映し出す鏡である. の地区にある マラボ II, の超高層ビル 平和都市 —政府が推進するファラオのプロジェクト— ハウスオイルオフィス, 外国人向けの高級ホテルと住居. ここ, 外国人労働者の給与はこれを超える可能性がある 10.000 毎月ドル, 地域の最低賃金が近いうちに 120 ドル. 数キロ離れたところ, のような近所で ベイン ああ エラ・ンゲマ, 道路には下水が不足している, 電力供給は断続的で、飲料水は贅沢品です.
この都市部の人種隔離は偶然ではない. 政府はエリートや外国投資家に利益をもたらすインフラへの投資を優先している, 彼のように マラボ港 —原油の輸出を促進するために近代化された—または マラボ国際空港, 基本的なサービスを無視しながら. の研究 ヒューマン・ライツ・ウォッチ (2020) のみであることが文書化されています。 43% 人口の 1 人が飲料水にアクセスできます, そして公立病院には必須の医薬品が不足している. 教育もこの論理から逃れることはできません。: エリートの子供たちは国際基準の私立学校で勉強します, 公立学校は過密と教材不足に悩まされている.
しかしマラボは静かな抵抗の舞台でもある. 非公式市場では, のような エラ・ンゲマ, 赤道ギニア人は生存戦略を開発する: 基本的な製品の路上販売から物々交換まで. これらの並行経済, 不安定ではあるが, これらは、ポーンが単なる観客ではないことを思い出させてくれます。, しかし俳優たちは, 制限があるにもかかわらず, 彼らはボード上で自分の駒を動かそうとします.
政治チェス: 民主主義をチェックする
石油管理により権威主義的な政治システムが強化された, そこでは、世界で最も長く政権を握った非君主主義者のリーダーであるテオドロ・オビアン・ヌゲマ大統領が、ほぼ絶対的な優位性を行使している。. から 1979, 彼の政府は権力を維持するために石油収入を利用してきた, 抑圧を組み合わせる, クライエンテリズムと政権を安定の保証人として提示するナショナリストの言説.
赤道ギニアの選挙はこの民主主義茶番劇の一例である. の選挙で 2016, オビアンのパーティー, 彼 赤道ギニア民主党 (PDGE), を手に入れた 93% 投票のうち, 国際監視団によって詐欺的であると非難されたプロセスにおいて. 反対派, 分断され迫害されている, 競争するスペースが不足している. リーダーの好み セヴェロ・モト ―スペインに亡命― アンドレス・エソノ音頭 —社会民主主義のためのコンバージェンスのリーダー (CPDS)— 投獄されているか、強制的に追放されている. 独立した報道機関は存在しない: 国がその地位を占めている 164 の 180 その中で 報道の自由インデックス 国境なき記者団より (2023).
石油は地政学的圧力の手段でもあった. 赤道ギニアは中国などの大国との同盟を育んできた, アメリカとフランス, 外交支援と引き換えに石油利権を提供する. ワシントン, 例えば, マラボの大使館を再開した 2022 何十年もの距離を置いてから, この地域における中国の影響力に対抗しようとする試みと解釈されるジェスチャーで. その間, 赤道ギニアの人々は依然としてこれらの同盟の利点を理解していません. 組織的な腐敗 - 国のランク 172 の 180 その中で 汚職認識指数 トランスペアレンシー・インターナショナルの組織 - 石油収益がオフショア口座や虚栄プロジェクトに確実に転用されるようにする, 彼のように シポポ コングレス パレス, アフリカ首脳会議を開催するために建設された高級リゾート.
労働者が組織する: 耐性と代替品
政権の厳しい管理にもかかわらず, 赤道ギニアで現状に異議を唱える声が浮上. 弾圧は集団行動を制限するが、, 文化的なものから経済的なものまで、さまざまな形の抵抗があります。. 最も注目すべき例の 1 つは、この動きです。 #ギニアエスヌエストラ, デジタルプラットフォーム, 亡命者から, 汚職を非難し改革を要求する. で 2021, このグループは高官とタックスヘイブンの銀行口座を結び付ける文書を漏洩した, 国際的なスキャンダルを引き起こす.
ローカルレベルで, 石油開発の影響を受けたコミュニティが組織化を始めた. 大陸地域では、 ムニ川, 主要な鉱床がある場所, 住民らは川と土壌の汚染を非難, 石油インフラに道を譲るための強制移住も同様である. のような組織 シーダ (開発研究およびイニシアティブセンター) 彼らはこれらのコミュニティと協力して環境への影響を文書化し、補償を要求しています. 政府は脅迫的に対応したが、 2019, 数人の活動家が逮捕された “公の秩序を乱す”—, これらの取り組みは、エクアトギニアの市民社会が完全に沈黙していないことを示している.
もう一つの抵抗手段は非公式経済です, 以上を雇用している 60% 人口の. マラボです, 若者が好む マリア・ンスエ —市場で古着を販売する起業家 ベイン— 世代を代表する, 正式な仕事に就くことができずに, 自分自身の機会を創造する. “石油がない, しかし私たちには創意工夫があります”, マリアは言う. これらのミクロ経済は, 壊れやすいけれども, これらは、原油のバレルだけで発展を測ることはできないことを思い出させます。, しかし、人々が自分の未来を築く能力においては、.
結論: チェックメイトまたは新たな始まり?
赤道ギニアはチェスのゲームに囚われている国であり、そのルールは少数の人に利益をもたらすように設計されている. 油, 進歩の触媒には程遠い, 不平等が深まった, システムを統合することで、 “タンカー” 富と権力を蓄積する, 一方 “ポーン” 彼らは最も基本的なものにアクセスするのに苦労しています. ぼやけた, 高層ビルとスラム街, それはこの現実の完璧な比喩です: 二つに分かれた都市, 贅沢と貧困が触れ合うことなく共存する場所.
しかし, このパノラマは取り消せない. 国際的な圧力、特に国連やアフリカ連合などの組織からの圧力により、政府は天然資源の管理における透明性措置を講じざるを得なくなる可能性があります。. 市民社会, 弱体化したとはいえ, 声を上げるためのスペースを探し続ける, デジタル運動や非公式経済を通じて. Y, 何よりも, 人々の回復力があります, 逆境にもかかわらず, 代替品を探すことをやめていない.
赤道ギニアの課題は明らかです: それとも少数の人が好き勝手に駒を動かす盤であり続けるのでしょうか？, あるいは、石油と資源全般が共通の未来を築くために役立つ国になる. 他のアフリカ諸国の歴史, ボツワナとかルワンダとか, 天然資源からの収益を教育に再投資すれば開発が可能であることを実証, 健康とインフラ. 赤道ギニア人にとって, チェックメイトはまだ書かれていません: この試合が敗北で終わるのか、新たな始まりとなるのかを決めるのは彼ら、そして国際社会次第だ。.
